TRADUCERI TIPIZATE

traducere acte de stare civila, traducere certificat de nastere, traducere certificat de casatorie,

traducerea certificatului de divort, traducere certificat de deces, traducere documente de identitate,

traducere buletin de identitate, traducere pasaport, traducere certificate de cetatenie,

traducere cazier judiciar, traducere permis de conducere, traducere certificat de inmatriculare,

traducere permise de rezidenta, traducere adeverinte medicale, traducere programe analitice,

traducere foi matricole, traducere diploma de bacalaureat, traducere diploma de licenta,

traducere diploma de master, traducere certificate postliceale, traducere certificate si atestate de competenta profesionala,

traducere notificari, traducere imputerniciri, traducere procuri notariale,

Anii de experienta acumulati in domeniul traducerilor legalizate, ne-am dezvoltat ca fiind un centru ce poate raspunde prompt la solicitarile dumneavoastra referitoare la traduceri din urmatoarele limbi precum: Engleza, Franceza, Germana, Italiana, Spaniola, Bulgara, Ceha, Maghiara, Rusa, Portugheza, Croata, Polona, Sarba, Slovaca, Ucraineana, Araba, Greaca, Olandeza, Slovena, Turca, Chineza, Japoneza, Suedeza, Finlandeza, Albaneza, Daneza, Ebraica, Norvegiana, Letona, Lituaniana, Macedoneana, Persana etc.

LUNI 9 AM – 6 PM
MARTI 9 AM – 6 PM
MIERCURI 9 AM – 6 PM
JOI 9 AM – 6 PM
VINERI9 AM – 6 PM
SAMBATAINCHIS
DUMINICA INCHIS

Traducere pasaport

de la 18.00 ron

in functie de limba

 

Traducere carte de identitate

de la 18.00 ron

in functie de limba

Traducere permis auto

de la 18.00 ron

in functie de limba

Traducere cazier judiciar

de la 18.00 ron

in functie de limba

 

Traducere certificat de nastere

de la 18.00 ron

in functie de limba

Traducere certificat de casatorie

de la 18.00 ron

in functie de limba

Traducere diploma de studii

de la 23.00 ron

in functie de limba si caractere

Traducere foaie matricola

de la 23.00 ron

in functie de limba si caractere

 

Traduceri acte auto, Traduceri permise auto
Traduceri diplome, Traduceri foi matricole
Traduceri caziere judiciare

de la 18 ron

 

Traduceri situatii scolare si alte acte de studii
Traduceri adeverinte medicale, bilete de analiza,
de internare sau iesire din spital etc.

 

de la 18 ron

traduceri certificate de divort, deces
traduceri certificate de inmatriculare, permise de rezidenta
traduceri certificate si atestate de competenta profesionala

de la 18 ron

Inmatriculare Auto

In vederea inmatricularii vehiculelor pe teritoriul Romaniei, va stam la dispozitie pentru traducerea autorizata si/sau legalizata ale actelor vehiculelor din urmatoarele limbi: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, bulgara si altele.
Actele care sunt solicitate de autoritati pentru inmatricularea vehiculelor de ocazie provenind din spatiul Uniunii Europene sau pentru stabilirea cuantumului taxei de poluare a vehiculului sunt :
–    Cartea de identitate a vehiculului
–    Certificatul de inmatriculare (talonul)
–    Un act doveditor al dreptului de proprietate asupra vehiculului care poate fi, dupa caz, contractul de vanzare-cumparare sau factura de achizitie a vehiculului.

Inmatriculare Auto

Desi pot avea diverse denumiri care variaza de la stat la stat, cele trei documente de mai sus vor cuprinde invariabil urmatoarele elemente de interes pentru autoritati:
–    cartea de identitate va contine data primei inmatriculari a vehiculului
–    certificatul de inmatriculare (talonul) va cuprinde datele referitoare la efectuarea inspectiilor tehnice periodice si situatia radierilor/reinmatricularilor
–    factura/contractul de vanzare-cumparare va contine cel putin un element de identificare a vehiculului descris , acesta fiind in mod necesar numarul de identificare al vehiculului, cunoscut si sub denumirea de serie a sasiului.
Pentru persoanele care doresc sa calatoreasca in TURCIA cu masina care nu este proprietate personala, autoritatile vamale solicita o imputernicire/procura/declaratie care poate fi legalizata in doua feluri.

Agentia noastra va poate ajuta cu orice formalitati in acest sens.

Ambele variante de lucru (cu legalizare la Consulatul Turciei, sau cu apostilare conform cerintei oficiale a Ministerului de Externe) sunt la fel de bine acceptate la vama turca.

Stim ca este foarte posibil ca dumneavoastra sa fi aflat in ultimul moment ca o simpla imputernicire/declaratie, asa cum o ridicati de la firma de leasing sau de la notar, nu este de
ajuns pentru a trece vama turca.

In cazul in care nu mai aveti la dispozitie 1-2 zile pentru a astepta traducerea si legalizarea consulara a traducerii, este bine sa ne solicitati doar o traducere autorizata in limba turca.

Important este sa nu plecati la drum cu imputernicirea doar in limba romana pentru ca exista riscul sa intampinati probleme la vama.

Varianta I:
Imputernicirea se traduce autorizat in limba turca, cu legalizare la CONSULATUL TURCIEI.

Termen de predare in regim normal la sediul nostru: 2 zile lucratoare, exeptand ziua in care preluam comanda.
Persoanele care nu sunt in Bucuresti pot primi traducerea prin curier rapid (exista cost suplimentar pentru expediere).

Varianta II:
Conform cerintei Ministerului Afacerilor Externe, imputernicirea se lucreaza dupa cum urmeaza:

– data certa la notariat (trebuie prezentat actul original)
– traducere autorizata in limba turca
– legalizare notariala a traducerii
– apostilare a traducerii prin Camera Notarilor Publici

Traduceri Engleza, Traduceri Franceza, Traduceri Greaca, Traduceri Spaniola, Traduceri Italiana, Traduceri Germana, Traduceri Chineza, Traduceri Japoneza, Traduceri Norvegiana, Traduceri Polona, Traduceri Portugheza, Traduceri Suedeza, Traduceri Daneza, Traduceri Olandeza, Traduceri Ebraica, Traduceri Rusa, Traduceri Maghiara, Traduceri Turca, Traduceri Araba, Traduceri Finlandeza, Traduceri Croata, Traduceri Sarba, Traduceri Albaneza, Traduceri Hindi, Traduceri Slovaca, Traduceri Ceha, Traduceri Slovena, Traduceri Coreana, Traduceri Bulgara

Romana – Norvegiana : Norvegiana – Romana
Romana – Daneza : Daneza Romana
Romana – Croata : Croata – Romana
Romana – Sarba : Sarba – Romana
Romana – Albaneza : Albaneza – Romana
Romana – Greaca : Greaca – Romana
Romana – Portugheza : Portugheza – Romana
Romana – Finlandeza : Finlandeza – Romana
Romana – Poloneza : Poloneza – Romana
Romana – Rusa : Rusa – Romana
Romana Chineza : Chineza – Romana

Romana – Engleza  : Engleza – Romana
Romana – Franceza : Franceza – Romana
Romana – Germana  : Germana – Romana
Romana – Italiana : Italiana – Romana
Romana – Spaniola : Spaniola – Romana
Romana – Maghiara : Maghiara – Romana
Romana – Olandeza : Olandeza – Romana
Romana – Bulgara : Bulagara – Romana
Romana – Ebraica : Ebraica – Romana
Romana – Turca : Turca – Romana
Romana – Araba : Araba – Romana
Romana – Suedeza : Suedeza – Romana

 

Adresa: Str. CA Rosetti 17, Regus City Centre (+40) 754.664.228
(+40) 764.700.348
office@traduceri21.eu